Legendado pela equipe Beleza Juvenil no Viki
Com licença...
Pai...
O que é?
O que você veio fazer aqui agora?
Olá!
Por que você está aqui?
Eu vim falar com você
[Episódio Final]
Eu não sei o que vocês tem a dizer, mas...
Você veio aqui para me dizer que vai se casa com esse tolo?
Pai, o que você está...
Você poderia se sentar e me escutar?
Eu te peço.
Srta...
Muitos, nessa situação, permitem que seus filhos façam o que querem, por que eles dizem que nenhum pai pode vencer seus filhos.
Eu não sou assim.
Então, não seja teimosa e volte para casa.
Eu ia desistir do Jin Wook por que, como você tinha dito, minha família poderia ser um fardo para ele.
Mas, agora eu tenho a determinação de ficar com o Jin Wook independente da situação e fazê-lo feliz.
Você pode fazer milagres acontecerem quando se ama alguém.
Todas as coisas que você acha que eu não posso fazer, eu posso fazê-las.
Porque eu acredito que um dia você estará a meu favor.
Agora, minha família e eu não estamos nas melhores condições, então
você pode apenas ver o lado ruim. Mas, se você nos der mais algum tempo, eu te mostrarei o lado bom.
Por favor me dê uma chance.
Eu sabia que você seria assim.
Esqueça.
Nunca mais volte aqui.
Sinto muito, mais eu não posso fazer isso.
Eu vou vir amanhã, e depois de amanhã, e depois de depois de amanhã também.
Eu vou vir todos os dia por um mês.
O que... ? Aigoo!
Obrigada. Volte sempre.
... e um soju.
Sim.
Mesa 5, um pedido de pé de porco e um soju.
Aqui.
Um pedido de pé de porco.
Sem bebidas?
Mesa 18, um pé de porco uma garrafa de soju e uma soda.
Bem-vindo!
Tem mais clientes recentemente.
Sério?
Parece que você já fez isso antes.
Esse e comida caseira que eu fiz.
Você quer mais?
Ela está se tornando um membro da família...
Aqui os seu óculos.
Vamos vê se eu vou usá-los. Humph.
(O endereço dela)
[Designer Kang Yoon Seo, esta tudo bem para uma pessoa famosa fazer coisas ruins? Você é bem famosa na internet... hahahaha]
Como isso aconteceu?
Quem iria imaginar isso?
Pois é... eles dizem que os gatos mansos são os piores.
Como pode existir tal coisa?
Mova.
Por que a líder de equipe está assim?
Eu não sei.
Essa pessoa não pode atender o celular...
Onde ele está?
Você poderia dizer no escritório.Por que você me arrastou até aqui?
Você sabe o que é esse lugar?
Um lugar que casais da nossa empresa sempre visitam pelo menos uma vez.
Eu não sabia.
Então, devemos...
O que você está fazendo agora?
Como você está fazendo o seu trabalho?
Você disse que ia cuidar disso.
É assim que você cuida dos seus assuntos?
Como isso aconteceu...
Sinto muito.
Eu irei encontrar com ele novamente e conversar com ele.
Mas, líder de equipe Kang...
Eu acho que precisaremos de dinheiro para isso.
Perdão?
Se ele está fazendo isso, então, é muito provável que...
Honestamente, eu não posso confiarno que o líder de equipe Go está dizendo.
Você está pensando em outra coisa, líder de equipe Go?
Perdão?
Então, o que você quer dizer é que eu planejei isso com o empresário,
e que estamos tentando tirar dinheiro de você?
Uma senhorita tão jovem, me fazendo parecer um tolo.
Eu cometi um erro porque estava muito chateada...
Isso não foi o que eu quis dizer...
Olhe aqui!
Você realmente pode se dar ao luxo de fazer isso comigo?
Perdão?
Se eu mudar de ideia, eu posso te colocar em uma péssima situação.
Por exemplo, o fato de alguém como a Kang Yoon Seo roubou uma joia para ter o seu vestido usado.
Se isso virar público...
as pessoas ficariam bastante interessadas.
Líder de equipe Go...
Eu vou indo.
Essa jovem está agindo indelicadamente,apenas confiando nas suas roupas.
Isso... por que tínhamos que estar naquele lugar?
Eu realmente quero viver facilmente e por muito tempo.
Sim, sr. Jang?
Tem alguém perto de você?
Ninguém em volta?
Não tem ninguém.
Eu estava muito chocado naquela hora, por isso não disse nada, mas
nós não vimos NADA lá em cima.
Você entendi o que eu estou falando?
Claro, eu sei.
Mesmo se você não dissesse, eu estou tão chocada e assustada.
Apenas se acalme, eu já pensei nisso, isso não simplesmente um caso.
Isso envolve a líder de equipe Kang, o líder de equipe Go, a diretora Hyun e a Chae Seul Ah.
Querida, você sabe que tipo de pessoa a diretora Hyun é, certo?
No segundo que abrirmos nossa boca,
estamos ferrados, você sabe disso né?
Eu sei.
Eu irei levar isso pra cova.
Que tipo de situação é essa?
Como a líder de equipe pôde roubar a joia?
Isso significa que ela fez isso para que o vestido da Lee So Young não ganhasse.
Você vê todo tipo de coisas na sua vida.
Apenas se acalme, e já que isso é um grande problema,
vá para casa cedo hoje, viu?
Eu te ligarei mais tarde.
Certo?
O que você acabou de falar?
A líder de equipe Kang roubou a joia?
Não... isso...
O que você estava falando?
Oppa!
Você disse para o líder de equipe Go roubar a joia para que o vestido da Lee So Young perdesse?
Não foi?
Isso foi o que o líder de equipe Go disse?
Oppa, por acaso, você não está acreditando nele, está?
Oppa, você acredita em mim, certo?
Você não sabia o que essa competição significava para a Lee So Young?
Por a diretora Baek ter saído da empresa por causa dela,
ela queria fazer a diretora orgulhosa ganhando essa competição.
Você sabe o quanto ela trabalho duro por essa competição?
Como você pôde fazer isso?
Oppa!
Isso já acabou.
O colar foi devolvido e
a competição já acabou.
Yoon Seo...
Eu vou compensar a Lee So Young.
Eu sinto muito mas
eu irei pagar 10 vezes mais pra ela.
Se ela quer dinheiro, eu darei pra ela.
Se ela precisa de uma recomendação, eu darei...
Pare com isso, Kang Yoon Seo!
Você trapaceou um competição de habilidades, e a Lee So Young perdeu por sua causa.
Vamos parar por aqui.
Oppa!
Onde você está indo agora?
Você não estaria...
Você não iria contar isso pro presidente...
Certo, oppa?
Sinto muito,
Yoon Seo.
O número que você discou...
Alô?
O que é o problema,
para você ter me chamado aqui?
Por que você está tão pálida?
Eu estava errada.
Por favor aceite as minhas desculpas.
Eu realmente estava errada, Lee So Young.
Perdão?
Eu não sei por que eu fiz isso.
Eu não deveria ter tocado no colar.
Eu não planejei fazer isso.
Depois que eu ouvi que a Chae Seul Ah escolheu o seu vestido,
eu acho que realmente alguma coisa aconteceu comigo.
Por favor acredite em mim. Eu não sei por que eu fiz aquilo...
Porque você fez algo com o colar dela... por isso que a Chae Seul As não usou o meu vestido?
Eu realmente sinto muito.
Eu realmente estava errada, So Young.
Eu irei te pagar.
Eu irei te recompensar pelo o que eu fiz.
Por favor me salve.
Eu te imploro.
Por favor peça para o Choi Jin Wook parar.
Jin Wook vai dizer tudo para o presidente.
Pode ser qualquer outra pessoa, mas não pode ser o presidente.
Se o presidente sabe sobre isso tudo...
Eu não serei capaz de viver.
So Young, por favor.
So Young, tudo o que você me pedir eu farei.
Yoon Seo.
Oppa.
Por que você ficou assim?
Você queria vencer fazendo essas coisas?
Eu queria vencer.
Para ela,
eu não queria perder.
O departamento de relações pública descobriu que tudo que o empresário dizia era falso.
O líder de equipe Go tentou tirar dinheiro dela ameaçando-a.
Ele foi muito arrogante com o suporte da Diretora Hyun.Agora é "tchau-tchau" pra ele.
Bem, pessoas que precisam sair saem, e pessoas que devem ficar ficam.
Vamos voltar.
Minha namorada, você se sente bem agora?
Em horas como essa, apenas sorria.
De qualquer forma, você ganhou.
Isso mesmo. Eu sabia que isso estava estranho.
Minha namorada não pode perder.
De agora em diante, alivie os seus fardos... isso inclui a diretora Baek também.
Certo?
Você quer dizer demitida?
Não é qualquer um. Como você pôde fazer isso com a Yoon Seo?
Depois de tudo o que ela fez por você!
Como dono, eu agi de forma justa.
O que?
Você está dizendo que agiu de forma justa?
Isso mesmo...
eu conheço pessoas como você.
Você tem ""trastorno obsessivo de justiça"
Então... você fez isso com a Yoon Seo para provar que você é uma pessoa justa?
Você é engraçado.
Justo?
Você acha que eu ficarei parada?
Diretora Hyun.
Você não está em posição de dizer tal coisa.
O que?
Entre.
Gerente Heo, como você...?
Eu cometi um pecado muito grande contra a diretora Baek.
É tarde, mas
eu quero revelar tudo.
O que?
A competição não já acabou?
E já foi revelado que isso não tinha nada a ver com a diretora Baek.
Entretanto, a declaração falsa, que incluía a diretora Baek,
não foi revelada.
O que?
Você está louco ou o que?
Eu não sei o que essa pessoa está dizendo.
Isso foi tudo obra da diretora Hyun.
Ela disse que se eu não escrevesse a declaração, ela faria eu pagar...
Sinto muito presidente.
O que?
Presidente Ji,
você, por acaso, não está acreditando no sr. Heo, está?
Isso é
o depoimento do sr. Heo.
Esse é o escândalo da fabrica Sunny Hill que eu soube pelo líder de equipe Go.
O que você vai fazer?
Você vais sair da empresa em silêncio?
Ou devemos revelar esses fatos para o conselho administrativo da empresa?
A líder de equipe Kang está realmente se demitindo?
Parece que sim.
Legendado pela equipe Beleza Juvenil no Viki
Yoon Seo.
Estive pensando na primeira vez que nos encontramos.
Você parecia muito bonita naquele uniforme.
Yoon Seo,
olhe para mim.
Como dono, eu tinha que fazer essa decisão, mas
você vai sempre ser minha irmã mais nova fofa.
Daqui pra frente também.
Vamos. Eu vou te levar.
Não, oppa.
Eu vou sozinha hoje.
Tchau oppa.
Está tarde, mas estou te parabenizando agora.
Seu vestido era bonito.
Eu estava confiante do meu vestido, mas com o colar,
eu percebi que você tinha ganhado.
Se tivermos outra oportunidade, vamos competir novamente de forma justa.
Obrigada pela oferta, mas eu não faço roupas para ganhar de alguém.
Eu apenas faço-as porque eu gosto de fazer roupas.
Tchau.
Professora,
que tal uma xícara de chá?
Como você soube desse lugar? Eu ia abrir em segredo.
Na nossa profissão, o mundo é muito pequeno,como eu não saberia?
Estou desapontado.
Porque você parece muito bem.
Então, você gostaria se eu chorasse?
Eu choro as vezes, pensando em você
Então não venha me procurar.
Eu sou uma pessoa a moda antiga. Você procurar por uma nova pessoa.
Então por que você preparou o chá Earl Gray, que eu adoro?
Você não gosta disso.
Eu ganhei, professora.
Mas, porque você não está aqui, eu não me sinto feliz.
Mulheres são todas iguais, velhas ou novas...
Está um clima muito bom esses dias, então, olhe para o céu, árvores e flores...
O mundo é lindo, mas as pessoas não percebem isso.
Bem-vinda.
Que tipo de roupa você está procurando?
Eu gostaria de ver essa.
Professora,
Talvez eu devesse cortar o meu cabelo. Eu não tenho o estilo clássico como você.
Então, fica estranho.
Vendemos nossa primeira peça?
Sim, agorinha.
Já que demorou, eu comprei um pouco mais dela.
Mas ela comprou sem desconto.
O que?
Cliente!
Ah?
O que é isso?
Essa demissão, eu não vou aceitar.
Você sabe que Lee So Young entregou sua demissão, não sabe?
Perdão?
Você deveria ficar.
É verdade que tivemos momentos complicados entre nos dois, mas
você é muito capaz, e eu preciso de você.
Etão, vamos voltar para a relação presidente-funcionário.
Você entende o que eu quero dizer, não entende?
Você está indo?
Presidente,
Eu ia dizer tchau antes de ir.
Por favor diga a ela isso...
Eu estou muito chateado por perder uma funcionária valiosa para ela
Ah, realmente...
eu tenho muito o que dizer, mas...
vou apenas dizer uma coisa.
Eu te desejo felicidade, Lee So Young.
Muito obrigada, Presidente.
Finalmente, no 16º dia na China...
Enquanto eu andava na rua,
eu notei uma jovem mulher sendo intimidada,
por causa do meu chute flamejante, o valentão que pesava cerca de 110 kg foi derrubado por mim em um instante.
E nesse momento, eu fui observado por um mestre do templo Shaolin
Oh meu Deus. Isso é tão legal. Então, o que aconteceu?
Então, no 17º day na China...
Ah... Com licença...
Desculpa por interrompê-lo, mas...
Perdão?
Não estamos aqui para dar tchau a Lee So Young?
Isso mesmo.
Você já falou sobre a China durante uma hora.
Ahhh... falando e falando...
Isso mesmo. Você pode contar a sua história da China depois.
Deveria?
Então...
Vamos convidar a convidada de honra.
Da equipe de design #5,
unnie mais velha, que está nos deixando para trás...
Lee So Young! Aplausos, por favor!
Lee So Young!
Então, So Young,
diga algumas palavras.
Eu entrei nessa empresa como Lee So Jin de 25 anos
mas estou saindo como designer Lee So Young de 34 anos.
Eu nunca vou esquecer o tempo que passamos juntos na The Style, e...
Jang Ki Hong e
Park Na Rae,
Líder de equipe Kim e minha amiga Joo Hee.
Obrigada por todo esse tempo.
E,
Choi Jin Wook,
você sabe que eu sou especialmente grata a você, não sabe?
Ah, o que você está fazendo?
Você está morrendo, morrendo. Você gostou tanto assim?
Ah, realmente...
Lee So Young, você gostou esse tanto também?
Então, animar mais esse clima, beijo...
Beijo! Beijo!
Como você podem pedir pra gente se beijar assim de repente?
Que que tem? Todo mundo sabe que vocês são um casal agora.
Venha aqui rápido.
Ah, realmente...
Ah certo! Se você está dizendo... você acha que eu não posso?
Ei! Ei! Ei!
Um beijo é demais, então vamos cantar uma música.
Aplausos!
Me conte o que aconteceu.
Então, o mestre me fez um discípulo.
Mas ele disse que eu tinha que passar em alguns testes;
Testes?
Pegar um mosca com os pauzinhos.
Com os pauzinhos?
Ei,
o que é isso?
Ela que trouxe.
Olhe os piões...
Ei, senhor, você não quer um pião?
Você pode comprar um pro seu sobrinho.
Piões!
Ah... olhe como ele gira.
- Me dê um. - Sim.
Chefe!
Já que você não veio pro restaurante,
estava me perguntando o que você estava fazendo. É isso que você anda fazendo?
Eu ia passar pra te ver.
Eu?
Por que?
Chefe,
So Young é realmente uma ótima filha.
Ela é boa e muito habilidosa...
Pare de falar disso.
Eu sei que ela é uma boa garota.
Então você está dizendo que gosta dela, mas
não gosta de mim?
Por isso que estou dizendo...
Se eu não estivesse aqui, então, isso poderia funcionar?
Hum?
O que é isso?
O que você está dizendo agora?
Ela disse isso?
Você é o problema, então vá embora.
Perdão?
Nossa So Young não é assim.
Eu apenas pensei que eu devia..
Dizer que eu sou pai dela de repente,
e dando feridas para o cara dela...
Mas... eu não vou para um lugar ruim.
Estava pensando em trabalhar em cruzeiros.
Mas estava preocupado, porque sou velho, mas
eles estavam tão felizes em me contratar.
Então, por favor, aceite minha filha.
E, por favor, ame muito ela, por mim.
Cehfe, por favor, me faça esse favor.
Por que você me chamou aqui?
Eu tenho que voltar pro restaurante logo, então vou ser direto.
Você...
o que você vai fazer de eu for contra até o fim?
Você vai usar aquelas técnicas?
Fugir, ou engravidá-la antes do casamento?
Eu queria fazer isso, mas
a So Young odiou a ideia.
O que?
Se fugirmos juntos, não seremos felizes.
Porque ela vai se preocupar com você.
E se ela não está feliz, então eu serei infeliz também.
Então, iremos esperar e convencer você.
Então o que é isso?
Você vai continuar porque você não quer vê-la infeliz?
Ah!
Você é um péssimo filho.
Como pode você não pensar em mim como você pensa na sua esposa?
Minha esposa?
Pai, você disse minha esposa?
Você está dando permissão para o casamento?
Não, que tolo disse isso?
Pai, obrigado!
Papai!
Saia daqui. você!
Espere...
Aqui a sua soda.
Minha amiga aqui acha você uma garota tão boa.
Obrigada.
Ela tem um filho que é médico oriental. Você quer vê-lo?
Não...
Espere um pouco.
Vocês voltaram.
O que foi? Aconteceu alguma coisa?
Ei, aqui.
Sim.
Pegue isso e dê para todos vestirem.
Sim!
Ei.
O que você está olhando?
Vista um também.
Sim.
Ta-da
Aigoo...
Ela fez isso tudo a mão?
Como ela pode fazer isso tão bem?
Aigoo.
Bem-vindos!
Já chegamos.
Vá para casa, meu namorado.
Tchau.
Espere um pouco.
Ta-da
O que é isso?
Agora seu tratamento terminou.
Você sabe que cor é essa?
Essa é a cor do balão que meu namorado me deu.
Oh! Correto!
Oh, os olhos da minha namorada estão melhores agora.
Então, você pode ver o rosto lindo do seu namorado?
Isso eu não sei.
Meu daltonismo está melhor agora, mas...
mas o rosto do meu namorado...
as vezes parece com o do Brad Pitt e outras parece com o do Keanu Reeves.
Eu devo ter a doença do amor.
Isso é um problema... Eu ouvi falar que não tem remédio para isso.
Aqui.
Oh, namorada.
Você está me dando a sua responta agora?
Ouça isso quando você chegar em casa. Estou com vergonha.
Ok.
É melhor eu ir indo.
Espere um pouco.
Como você pode ir assim?
Durma bem, minha querida.
Hum, nós não devemos mais dizer "namorado" e "namorada".
Devemos nos chamar de "querido" e "querida".
O que você está fazendo? Diga isso logo.
Sonhe comigo, querido.
Você pode dizer isso mais uma vez?
Querido!
Querido! Querido! Querido!
Você deveria ir, querida.
Estou indo, querido.
Durma bem. Tachau.
Inglês
Choi Jin Wook, olhe.
Pin cushion (almofada de alfinetes)
Presente do cara mais legal desse mundo.
The bridge of the nose(a ponta do nariz)
Lugar onde Lee So Young deu o primeiro beijo em Choi Jin Wook.
Romantic look (estilo romântico)
As roupas que Lee So Young vestiu qunado deve o seu primeiro encontro com Choi Jin Wook.
Boyfriend(namorado)
Como a Lee So Young chama o Choi Jin Wook,
que ela mais ama.
Legendado pela equipe Beleza Juvenil @ Viki
De jeito nenhum.
Nossos parentes vão vestir isso, vamos pegar os melhores.
O tecido gosta $100, e três botões,
e adicione as fitas e tudo mais, então isso...
Não, não, não. Tem que ser $100 no total.
Isso passa do orçamento.
Você é um profissional em hanbok*?(*vestido tradicional coreano)
Esse botão parece bom.
Vamos usar isso.
Isso está bom.
Ei!
Você vai sempre se atrasar. Eu deveria, pelo menos, ser capaz de jogar alguns jogos.
De jeito nenhum.
É muito caro!
Vamos. Rápido!
Você é uma criança? Ah, realmente...
O que? Uma criança?
Ei, se comprarmos um desses, poderemos fazer roupas por 30 anos.
Você também vai trabalhar em casa?
Você é uma formiga?
Rápido. De jeito nenhum.
Satisfeito?
Tão doce.
Eu só bebo leite DongAn.
NG. NG. NG*. (*No Good - não é bom)
Por que?
Está bom, mas você precisa fazer isso com mais sentimento
E... Quando você diz "Eu só bebo leite DongAn", no final, levante um pouco.
"Eu... só bebo leite DongAn".
Assim.
Aigoo! O que você sabe? O que você sabe?
Essa pessoa. quando eu estava lá fora, muitas pessoas disseram que eu podia ser um modelo.
Que pessoas? Não existe uma unica pessoa.
Eu não posso mais fazer isso.
Estou cheia de leite.
Por que você não pode fazer isso?
Cheguei.
Oh, nossa filha mais velha chegou.
Você estava com o Jin Wook?
Mãe!
Tão grosseira, por que você já está chamando ele de genro Choi?
O que há de errado com isso?
É o sobrenome do Jin Wook. Eu deveria chamá-lo de genro Kim?
De qualquer forma, o que vocês estão fazendo aqui?
Eu consegui um emprego numa propaganda de leite.
Dessa vez é de verdade.
Bom para você So Jin.
Estamos na 24ª premiação anual de filmes, no topo das escadas, olhando para baixo.
Apenas para olhar cada atriz andando no tapete vermelho.
[Um anos depois]Nessa época do ano Yeoido é muito quente.
Como eu estava falando, outra estrela chegou,
Quero saber quem é.
É anova estrela Lee So Jin.
Ela se tornou mais famosa desde o seu comercial de leite. A imagem da estrela parece uma fada que toca no coração de todos.
Agora estrelando no filme, Hotline, está andando no tapete vermelho.
no tapete vermelho, a atriz Lee So Jin.
Com uma mudança completa da imagem fofa do comercial de leite.
um elegante vestido azul marinho...
Uau, ela realmente parece bonita...
Ela parece uma pessoa diferente.
Não parece?
A foto saiu boa.
Sério?
Qual é a utilidade de um designer sair bem nas fotos? Ela tem que fazer boas roupas.
Sra. So Young.
Olá.
Ouvi falar que você está se preparando para a semana de moda em Seoul...
Esses dias você tem ido muito bem.
Os juízes estão me tratando bem.
Quem está tratando quem bem?
É porque você é boa.
Ah, essa é minha irmã.
Olá.
O seu vestido para o tapete vermelho estava muito bonito.
Obrigada.
So Young, eu sei que você está ocupada, mas
você pode fazer algo para a minha sobrinha?
Perdão?
Minha sobrinha vai casar.
Eu realmente gostaria que você fizesse o vestido dela.
Claro!
Eu adoraria fazer isso para ela.
Eu farei isso para ela mesmo que tenha que ficar acordada a noite toda.
Por favor.
Parabéns por se tornar a modelo da The Style.
Obrigada.
Podemos tirar uma foto?
Vamos.
Com licença, presidente.
Eu deveria ter vindo te ver mais cedo.
Se você veio falar sobre o contrato de modelo, isso já está acabado.
Mas você ainda precisa de uma modelo para as roupas externas, certo?
Não é isso.
Eu apenas queria ter uma celebração com as celebridades...
Se você me dê licença.
Ahjumma.
Hum?
Você é a filha do presidente Ji Seung Il?
Eu vou te dar o meu autógrafo, então, você pode falar bem de mim para o seu pai?
Eu não preciso do seu autógrafo.
você não tem orgulho
Entres as mulheres que cheguem o meu pai, você está em último lugar.
O que você disse?
Aish, que tipo de criança é essa?
Vocês estão com o juízo perfeito?
Como você cuidam da amostra?
O ramo de moda é como um campo de batalha.
Como vocês podem perder suas armas no campo de batalha?
E você espera sobreviver?
Eu nunca perdi nenhuma amostra antes.
Mas da última vez...
Saiam e façam o seus trabalhos.
Vocês não estão ocupados?
A mentalidade deles...
Onde isso foi parar?
Vamos ver...
Ei, novato,
Você... está pegando o design e transformando em art?
Só o botão custa 39 centavos, com 17 em uma peça, e fazemos 10 dela, quanto irá custar?
É $9,100
Sim.
De qualquer forma, preste atenção de agora em diante.
O orçamento limite tem que ser obedecido
Entendeu?
Sim, entendi.
Você pode ir.
O líder de equipe Go fazia realmente bem.
Eu não te falei para não comer no jantar?
Não venha nunca mais aqui com gordurinhas extra no seu quadril.
Ou então, eu vou...
Olá!
O líder de equipe Kim Joon soo foi para algum lugar?
Eu não sei.
Ele é uma pessoa tão imprevisível...
Ok.
Entendi.
Quem é?
Você não sabe?
Ele é o novo MD.
Quantos anos ele tem?
Eles disseram 26?
Mais novo do que eu...
Isso é bom.
As funcionárias já estão enlouquecendo.
Ele é realmente bonito e
se você conhecer ele melhor, ele parece ser um príncipe.
Um príncipe?
O pai dele é dono de uma rede de pé de galinha?
São 60 filiais e um edifico em Kang Nam.
O quê?
Príncipe do pé de galinha?
Você tem certeza?
Srta. Park, seus olhos vão cair.
De novo?
Você está olhando um príncipe de novo!
Não, por que eu deveria?
Não olhe para outras pessoas...
Eu te falei que irei cuidar de você.
O que eu fiz?
Maldivas?
Que luxuoso!
Como você sabia que eu queria ir para as Maldivas?
Como eu posso ignorar isso?
Você dizia isso cinco vezes ao dia.
Eu fiz isso?
De qualquer forma...
Querido, você tem um bom senso.
Entrevistas são um pouco constrangedoras.
E porque eu tenho uma apresentação próxima semana, eu realmente não tenho tempo.
Sinto muito.
Falarei com você depois.
Sim.
Por que a Min Joo está chorando assim?
- Você está com dor?- Você veio?
Você quer ver a sua mãe?
Você sentiu falta da mamãe?
Por que você está chorando?
Você alimentou a Min Joo?
Sim, eu alimentei.
Min Joo mijou. Vamos te trocar.
Aigoo...
Ela mijou...
Por que você comprou essa marca? É muito cara.
Crianças tem uma pele muito sensível.
A mãe é realmente a mãe.
Eu não queria dizer isso no seu local de trabalho, mas..
Eu sei que você está ocupada se preparando para a semana de moda.
Mas, somos um casal, então
das 24 horas, não deveríamos, pelo menos, passar 8 horas juntos?
Pó, pó.
Cham, atualmente...
Eu não posso viver porque estou muito confuso.
Então,
você está chateado?
Você não devia bater na bunda do seu marido.
Marido.
O quê?
Marido!
Depois que eu trocar a roupa da Min Joo,
devemos sair em um encontro?
Acho que sim.
Ok!
Embale isso.
Querida!
O quê, querido?
Eu não sei porque eu me sinto tão feliz sempre que ouço a palavra "querido".
De qualquer forma, diga isso mais uma vez.
Eu não quero. Pelo menos não hoje.
Por que?
Em vez disso, de agora em diante vou te chamar pro resto da minha vida.
Querido, você sabe?
Eu eu acho que eu fui um anjo na minha vida passada.
Ou alguém como a mulher maravilha com habilidade especiais.
Ou a heroína como a Super Mulher.
Então, eu salvei a vida de muitas pessoas.
Por isso eu fui capaz de fazer roupas, que sempre foi meu sonho,
e também ter uma joia como bebê e um marido maravilhoso.
Caso contrário, como um milagre desse poderia acontecer comigo?
Eu acho que eu devo ter salvado a Terra na minha vida passada.
Legendas pela equipe Beleza Juvenil.